Quirky sandwich shop in Williamsburg crafting memorable combinations in a laid-back, foodie-approved atmosphere.