Hidden gem serving California-inspired Mexican bowls with fresh ingredients, plant walls, and surprisingly generous portions that'll have you taking leftovers home.