Grilled octopus and handmade pastas shine at this upscale-yet-warm Italian spot with an open-air vibe and excellent wine list.