Stylish late-night cocktail bar with inventive drinks, stellar charcuterie, and deviled eggs worth arriving early for—or reserving ahead.