Flushing café delivering creamy $1.19 soft serve and refreshing fresh lemonade at prices that feel like a steal.