Casual Mediterranean spot Downtown doing straightforward, flavorful fare in a laid-back space that punches above its price point.