Nancy Spains hides in plain sight near Monument: a characterful dark pub with low ceilings, cold pints, and genuinely great live music amid the City's glass towers.