Late-night energy meets solid wings and craft cocktails (try the Passionrita) at this 14th Street spot where hip-hop music and packed crowds keep the vibe social without feeling forced.