Unassuming café hidden next to a laundromat serving fresh sandwiches and picture-perfect lattes in a cozy, greenery-filled space worth hunting down.