Duck fat fries topped with caviar and chef-crafted cocktails anchor this upscale American spot where the hospitality makes you feel like family—reserve ahead, it fills up fast.