Rare books, archived collections, and theoretical zines packed into a chaotic but irresistible hidden gem in Enfants-Rouges.