Grab specialty coffee drinks and gluten-free pastries at this Forest Hills spot with a French-café vibe—order at the counter, then settle in to study solo or catch up with friends.