Hunt down secondhand gems at unbeatable prices in this quirky Eixample spot—Sunday hours and new releases make it dangerously tempting.