Hidden-gem American comfort food in Burbank with attentive staff, stellar reviews, and prices that won't drain your wallet.