Expert injectors like Kat provide natural-looking Botox and fillers in this elevated Dupont Circle medspa that prioritizes balance over overdoing it.