Borit Gogae serves multi-course Korean meals that taste like rural home cooking—generous portions and unfamiliar flavors that reward adventurous eaters.