Chinatown spot slinging customizable double cheeseburgers with fried eggs and killer hot dogs—late-night, no-frills, and worth the trip even for out-of-towners.