Family-run Korean spot beloved by locals for standout spicy chicken stew and generously portioned banchan—cozy, authentic, worth the occasional wait.