Low-key corner bar with a curated beer and sake selection, knowledgeable bartenders, and the kind of welcoming vibe that makes strangers feel like regulars.