West Village late-night hotspot where pop and hip-hop keep the energy high and the crowd social—perfect for when you want to keep the night alive.