Lively neighborhood bar with live music, a back garden, and killer happy hour margaritas—best with friends for hours of hanging.