Italian-focused café in Navy Yard offering cozy comfort food with a trendy twist that draws the local foodie crowd.