Budget-friendly Latin spot with killer pupusas, handmade tortillas, and authentic Peruvian aji sauce—perfect for a satisfying, no-fuss meal with major flavor.