Handcrafted pastries and soulful baked goods make this cozy bakery worth the visit for breakfast or a quiet afternoon.