Chiapas-style Mexican food that justifies the line: griddled-cheese burritos, $2.50 street tacos, and tripe options that taste authentically fresh.