Gallery spotlighting bold contemporary work like Rose Freymuth-Frazier's sensuous cowgirl paintings that playfully reimagine art history classics.