Midtown breakfast counter slinging thick-cut French toast and fresh croissants in a tight but welcoming space—come hungry, leave happy.