Nutrient-dense salad bowls and smoothies in a low-key Upper East Side spot for health-conscious eaters who don't compromise on flavor.