Lively West Village spot pairing quality pizza with a trendy crowd, strong drinks menu, and a vibe that hits equally well for late-night bites with friends.