Theater District favorite balancing upscale elegance with intimate date-night charm and welcoming group dining.