Tacos Cholula brings legit Mexican street food to the Financial District; grab a spot outside and enjoy the casual energy.