Wood-fired pizzas and quirky vibes make this Midtown spot perfect for groups craving serious pies in a casual, social atmosphere.