Tex-Mex spot where the chef personally delivers food to your table, featuring standout chicken tacos and horchata with surprisingly reasonable prices.