Punk rock izakaya where Chef Tsubasa crafts innovative Japanese small plates—think vegan eel and fresh ceviche—in a vinyl-lined underground space that's quirky and electric.