Park Slope hidden gem brewing solid coffee in a genuinely cozy space with acoustic and indie music—the kind of low-key spot where regulars and first-timers feel equally welcome.