Stylish Dupont Circle café inside the Darcy Hotel where friendly baristas nail the brunch game—think salmon toast and perfectly poached eggs with killer coffee.