Georgetown Italian spot with generous portions and killer lasagna—cozy enough for groups but lively enough you'll hear the energy of the room.