Classic Irish bar on the Upper East Side built for late-night group hangs and good conversation with a lively, casual crowd.