Casual Korean spot in Midtown with jazz vibes, ideal for low-key dinners with friends who appreciate authentic, unfussy cooking.