Upper West Side institution buzzing with regulars, killer buffalo wings, and cheap drinks—the neighborhood's go-to for post-work hangs.