Trendy Italian spot on the Upper East Side where casual diners mingle over wine and pasta in a cozy, jazz-tinged setting.