East Village gem serving inventive Indian dishes like dum ka gosht and gongura shrimp alongside craft cocktails with bold spice and flavor balance.