No-frills Chinese joint slinging huge portions for under $15—generous protein, solid flavors, and honestly good value for the plate.