Lincoln Heights institution serves crispy, flavorful orange chicken and shareable portions at unbeatable prices—reviewers rave about the quality-to-cost ratio and kind service.