Tiny red coffee stand in DUMBO with killer flat whites and grilled cheese that's genuinely worth the hype; loyalty cards feel retro in the best way.