Hidden gem Cantonese spot dishing massive portions of roast meats over rice for under $10—way better value and atmosphere than the hourlong lines nearby.