Hidden gem bakery turning out house-made macarons, blueberry peach scones, and chef-quality cookies you'll obsess over.