Fifty-plus-year neighborhood staple slinging crunchy chicken tacos and combo plates from a tiny counter—arrive before 5:30pm to grab a table.