Handmade Chinese dumplings, soups, and sesame pancakes in a snug counter-serve with a quirky wall mural.