Cozy Upper West Side favorite with candlelit tables, intimate seating, and upscale Italian–inspired small plates perfect for date night.